What better way to start the year... than doing something crazy?
Yep. Crazy, like singing "Let It Go" in English... and 41 other languages in one go LOLOL.
"La den gå" Norsk (Norwegian), "Zaživim" Slovene, "Все oдно" Ukrainian, "Livre Estou" Portuguese (Brasil), "Þetta Er Nóg" Icelandic, "S-a întâmplat" Romanian, "Puštam sve" Croatian, "Libérée, délivrée" Français, "Olgu Nii" Eesti Keele (Estonian), "冰心鎖" Cantonese, "Libre Soy" Spanish (Latin America), "Mam tę moc" Polsk (Polish), "Lai Nu Snieg" Latvian, "Já Passou" Portuguese (Portugal), "隨它吧" Mainland China Mandarin, "לעזוב" Hebrew, "Laat Het Los" Flemish, "أطلقي سـركِ" Classic Arabic, "Najednou" Czech, "Tebūnie" Lietuvių (Lithuanian), "Von to dám" Slovak, "Слагам край" Bulgarian, [レット・イット・ゴー - ありのままで] 日本語 (Japanese), "¡Suéltalo!" Spanish (Castillano), "Vol Volar" Catalan, "Отпусти и забудь" Russian, "Και ξεχνώ" Greek, "Aldırma" Türkçe, "Slå dig fri" Svenska (Swedish), "Legyen hó!" Magyar (Hungarian), "Hãy Bước Đi" Tiếng Việt, "放開手" Taiwanese Mandarin, "Taakse Jää" Suomi (Finnish), "All'alba sorgerò" Italiano, "ปล่อยมันไป" ภาษาไทย (Thai), "Laat Het Los" Nederlands (Dutch), "Lass jetzt los" Deutsche (German), "Bebaskan" Bahasa Melayu (Malaysian), "다 잊어" 한국어 (Korean), "Сад jе kраj" Serbian, "Lad det ske" Dansk (Danish) and "Let It Go" English.
[EDIT 1] I didn't include Tagalog because the original translations of Let It Go (readily available on Spotify and on iTunes) don't have an official Filipino version. I tried translating the last line "The cold never bothered me anyway", though, but it sounded awkward. Maybe I can ask someone to translate it for me, or perhaps other lines.
Because I couldn't sleep after our New Year's celebration (and I'm crazy), napagtripan kong i-record ang #Frozen cover na ito at 3:30 AM (yes, while the entire family was already sleeping na hahaha). And yes, I know, you guys are already tired of hearing Let It Go covers but have mercy on me hahahah! I've been wanting to do this. Kinapalan ko na lang talaga mukha ko.
BTW, I am in no way a professional singer.
To the local speakers of the languages I included, I may have mispronounced some of the lyrics so my apologies in advance. (I tried my best tho hahaha).
I memorized the lyrics compilation for a month. It wasn't easy, because I had to do a lot of research (and a lot of repeated listening) on the languages I was not familiar with, especially Vietnamese and the Scandinavian languages (ie. Norwegian, Swedish, and Danish--which are practically the same because they're all mutually intelligible but they're different. It's complicated, I'm telling you. And please don't ask me to sing in Danish hahahaha and prolly any Slavic language on the spot because it's so hard T__T)
I quickly added subtitles so you would know which language I'm singing. And in any case you feel like singing with me.
And oh, credits to Mirka Karoliina for compiling the lineup ♥♥♥. I was doing the exact same lineup but she beat me to it (less trouble for me yay! Hahahahha)